Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4763

Imepokelewa na Ya'la ibn Munyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Munyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Malik bin Al-Khalil, akasema: Alituambia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ya'la bin Munyah, kwamba alipigana na mtu mmoja na mmoja wao akamng'ata mwenzake, hivyo akavuta mkono wake kutoka kwenye kinywa chake na jino lake la mbele likatika. Jambo hilo likapelekwa kwa Mtume ﷺ akasema:

"Je, mmoja wenu anamng'ata ndugu yake kama vile ngamia mdogo anavyong'ata?" Kisha akalibatilisha hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeng’olewa jino baada ya kumng’ata mtu na kujinasua hapati fidia.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia mchanga

Mnyama mchanga mwenye kuuma kwa nguvu; mfano huu unakemea mtu anayeuma bila kufikiri.

kubatilisha dai la fidia

Mtume ﷺ alikataa dai la fidia ya jino.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayemng’ata mwingine hana moja kwa moja haki ya fidia ikiwa aliyeumwa anajinasua na jino la aliyemng’ata likatoka. Hukumu hii inahusu hali mahususi ya kuumwa na kujitetea; si ruhusa ya kutumia nguvu kupita kiasi. Uwajibikaji na kulipiza kisasi hutathminiwa kulingana na mazingira na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie meno yako kumuumiza mtu; jitengenezee nafasi na ukomeshe mzozo.
  2. Anayejitetea anapaswa kutumia kiwango kinachohitajika tu ili kusimamisha shambulio.
  3. Mzozo kuhusu jeraha au fidia utathminiwe kwa kuzingatia ukweli na kanuni za sheria zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.