Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4780

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Alaa, akasema: Alitusimulia Abu Khalid, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma kikosi cha jeshi kwa watu wa Khath'am. Walijaribu kujilinda kwa kusujudu (kuonyesha kuwa ni Waislamu), lakini waliuawa. Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kulipwa nusu ya fidia ya mauaji (diyah) na kusema:

"Mimi sihusiani na Muislamu yeyote anayeishi pamoja na mushrik." Kisha Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Moto wao usionekane kwa mwenzake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka fidia ya damu baada ya kosa la utambuzi lililosababisha kifo.

Maelezo ya maneno magumu
sujudu

Kuinamisha paji la uso chini wakati wa sala.

diyah

Fidia ya fedha inayolipwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu kwa jamaa wa mtu aliyeuawa.

qasamah

Utaratibu wa viapo unaotumika katika baadhi ya hali wakati wa kuchunguza mauaji ambayo hayajatatuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kuhusu wajibu wa kuthibitisha kwa makini utambulisho wa mtu kabla ya kutumia nguvu, na kuhusu fidia inayoweza kudaiwa baada ya kosa kusababisha kifo. Kauli kuhusu kuishi pamoja na wasiokuwa Waislamu hufafanuliwa kwa kuzingatia mazingira ya ulinzi na usalama, pamoja na hatari ya utambulisho wa kidini wa mtu kutotambulika; si ruhusa ya jumla ya kuua watu wasio na hatia. Maneno kuhusu mioto yanaashiria kuepuka hali za kuishi ambamo Waislamu na washirikina walio vitani wamechanganyika kwa karibu kiasi cha kusababisha hatari na mkanganyiko. Wanazuoni wa sheria za Kiislamu wanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kutekeleza hukumu hii na kukokotoa fidia ya damu katika hali hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha kwa makini utambulisho na hali ya mtu kabla ya kufanya uamuzi mkubwa.
  2. Chukulia kupotea kwa maisha ya watu kwa uzito na uhakikishe uwajibikaji na fidia huamuliwa kupitia taratibu za haki.
  3. Epuka mazingira ambamo utata au kuchanganyika kunaongeza hatari ya kuwadhuru watu wasio na hatia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.