Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4783

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Abdullah — naye ni mwana wa Bakr bin Abdullah al-Muzani — kutoka kwa Ata' bin Abi Maimunah, kutoka kwa Anas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ aliiletewa kesi ya Qisas, akaamuru msamaha ufanyike.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kusamehe katika suala la kisasi.

Maelezo ya maneno magumu
Qiṣāṣ

Kisasi cha kisheria kwa kosa, kwa kufuata kanuni za sheria ya Kiislamu.

Msamaha

Kuacha kudai kisasi; katika qiṣāṣ, upande wenye haki unaweza kuchagua kufanya hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusamehe kunahimizwa katika suala la qiṣāṣ, na kwamba upande uliodhurika una nafasi ya kuacha kudai kisasi. Kuhimizwa kwa msamaha hakufuti qiṣāṣ wala hakumpi mtu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu mwenyewe; suala hili liko chini ya mamlaka ya mahakama husika na masharti yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo mkubwa, tafuta kwanza suluhu ya haki na usiache kisasi kiwe kulipiza kisasi kwa mtu binafsi.
  2. Mwenye haki ya kudai kisasi anaweza kufikiria kusamehe, bila kuwashinikiza waathiriwa au jamaa wa marehemu.
  3. Himiza maridhiano, lakini heshimu haki za upande uliodhurika na taratibu za mahakama yenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.