Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4784

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alitutubulia Abdur-Rahman bin Mahdi, Bahz bin Asad, na Affan bin Muslim. Walisema: Alitutubulia Abdullah bin Bakr Al-Muzani. Akasema: Alitutubulia Ata' bin Abi Maimuna, na simjui ila kutoka kwa Anas bin Malik, aliyese ma: Hakuna jambo lolote la qisas (masuala ya kulipiza kisasi) lililoletwa kwa Nabi ﷺ isipokuwa aliagiza msamaha katika hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kusameheana katika masuala ya kisasi cha kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
qisas

Kisasi cha kisheria kwa makosa fulani, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

msamaha

Kuacha kulipiza kisasi; katika qisas, hilo hufanywa kwa kuzingatia kanuni zinazotumika na haki za wahusika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusamehe katika qisas kunahimizwa sana, bila kuondoa haki ya kulipiza kisasi. Wanasheria wa Kiislamu wanaichukulia qisas kuwa haki ya kisheria yenye masharti; mamlaka ya kutekeleza haki hiyo si ya watu binafsi wanaochukua hatua kwa hiari yao wenyewe. Kwa mujibu wa kanuni husika, msamaha na makubaliano ya fidia ya damu yanaweza kuwa njia mbadala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na mzozo, chagua maridhiano badala ya kulipiza kisasi, ikiwa haki na usalama vinaruhusu.
  2. Usilipize kisasi kwa mkono wako mwenyewe; masuala mazito yashughulikiwe na vyombo vya haki vilivyoidhinishwa kwa kufuata kanuni zinazotumika.
  3. Mtu anayeomba msamaha anastahili kujibiwa kwa uangalifu na huruma, bila kusahau haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.