Sunan an-Nasa'i, hadithi 4795
Imepokelewa na Uqbah ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, kutoka kwa Ibn Abi 'Adiyy, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa 'Uqbah bin Aws, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Jueni! Hakika mauaji ya makosa, mauaji kwa mjeledi au fimbo, fidia yake (Diyah) ni ngamia mia moja — adhabu iliyozidishwa — ambayo arobaini kati yao ni ngamia jike wenye mimba tumboni mwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika kuua bila kukusudia, fidia ya damu ni ngamia mia katika muundo maalumu ulio mzito zaidi.
Kifo kinachosababishwa bila kukusudia, bila mhusika kuwa na nia ya kumuua mwathiriwa.
Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria na kulipwa kwa ndugu wa marehemu katika baadhi ya visa vya jeraha linalosababisha kifo.
Aina maalumu ya fidia ya damu iliyo juu zaidi au yenye muundo mzito zaidi.
Mwanazuoni wa fiqhi wa kale hujadili hadithi hii katika sheria za kuua bila kukusudia na muundo wa diyah. Wanahitimisha kuwa ngamia mia waliotajwa ni fidia yenye muundo ulio mzito zaidi, ikiwemo ngamia arobaini wajawazito. Jinsi diyah inavyotumika na kuthaminiwa kwa usahihi hujadiliwa katika fiqhi kwa kuzingatia hadithi nyingine na kanuni za madhehebu.
- Chukua tahadhari za usalama ili uzembe au ajali isisababishe vifo.
- Shauri la jeraha linalosababisha kifo lichunguzwe kwa makini na mamlaka za kisheria zinazostahili.
- Heshimu kwa uzito haki za ndugu wa marehemu na ufuate sheria zinazotumika.
Hadithi hii sahihi ina mnyororo uleule wa upokezi na pia inazungumzia diyah kwa jeraha linalosababisha kifo.
Sunan an-Nasa'i · #4794 (Sahih Lighairihi)Toleo hili linatokana na mapokeo hayohayo na linaunga mkono maelezo ya fidia ya damu.
Sunan an-Nasa'i · #4796 (Sahih Lighairihi)Hadithi hii pia inahusu diyah katika kuua na ni riwaya inayohusiana na mada hiyo hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.