Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4796

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alitusimulia Bishr bin Al-Mufaddal, kutoka kwa Khalid Al-Hadhdha', kutoka kwa Al-Qasim bin Rabi'ah, kutoka kwa Yaqub bin Aws, kutoka kwa mwanamume miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ, kwamba wakati Mtume wa Allah ﷺ alipoingia Makka siku ya Ushindi, alisema:

"Jueni! Hakika kila mauaji ya makosa yanayofanana na kukusudia au yanayofanana na hayo — kama vile mauaji kwa mjeledi au fimbo — fidia yake ni ngamia arubaini wenye mimba ambazo watoto wao bado wako tumboni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauaji yanayofanana na ya kukusudia, fidia ya damu ni ngamia mia moja.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya alipoingia Makka Siku ya Ushindi.

Maelezo ya maneno magumu
mauaji yanayofanana na ya kukusudia

Kitendo cha kuua kwa kutumia kifaa ambacho kwa kawaida hakihesabiwi kuwa silaha ya kuua, kama mjeledi au fimbo.

fidia ya damu

Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, ni haki ya jamaa wa marehemu.

ngamia wenye mimba

Ngamia wa kike walio na ndama tumboni; mapokezi yanataja ngamia arobaini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba mauaji yanayofanana na ya kukusudia ni kundi tofauti la kisheria, na fidia ya damu iliyotajwa inajumuisha ngamia mia moja, arobaini kati yao wakiwa na mimba. Mgawanyo mahususi wa ngamia na wajibu wa kulipa huchunguzwa zaidi katika mapokeo ya fiqhi; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu. Maandishi yanataja kupigwa kwa mjeledi au fimbo kama mfano, bila kusema kwamba kila tukio lihukumiwe sawa bila kuzingatia mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu uhai wa kila mtu kuwa haupaswi kuvunjiwa, na usichukulie kirahisi ukatili wenye madhara ya kudumu.
  2. Tukio la mauaji linapotokea, acha ukweli na wajibu wa kisheria ubainishwe kwa uangalifu na mamlaka husika za mahakama.
  3. Tafuta njia za kupunguza mvutano wakati wa mgogoro, na usitumie nguvu kutatua mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.