Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4800

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sahl ibn Yusufسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alitusimulia Sahl bin Yusuf, akasema: Alitusimulia Humayd, kutoka kwa Al-Qasim bin Rabi'ah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kosa linalofanana na kukusudia — yaani mauaji kwa fimbo au mjeledi — fidia yake ni ngamia mia moja, ambazo kati yao arobaini ni ngamia jike wenye ujauzito tumboni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kifo linalotokana na pigo linalofanana na la kukusudia lina diyah iliyowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuua kunakofanana na kukusudia

Kitendo cha kuua kwa kutumia kitu kama fimbo au mjeledi, ambapo tendo lenyewe limekusudiwa lakini haionekani kuwa kifo ndicho kilicholengwa.

Diyah

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria na kulipwa kwa jamaa wa marehemu katika mauaji yasiyokusudiwa au ya kukusudia, kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.

Ngamia wajawazito

Ngamia wa kike walio na mimba; riwaya inataja arobaini miongoni mwa ngamia mia waliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutofautisha kati ya kuua bila kukusudia, kuua kunakofanana na kukusudia, na mauaji ya kukusudia. Kutokana na riwaya hii wanahitimisha kuwa kundi la pili lina diyah maalumu na halilingani moja kwa moja na mauaji ya kukusudia. Maelezo kamili ya mgawanyo wa fidia na wajibu wa kisheria hufafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi; utekelezaji wake unahitaji tathmini ya wanazuoni wenye mamlaka na mamlaka za kisheria, si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua tahadhari unapotumia vitu vinavyoweza kumjeruhi mtu vibaya.
  2. Tukio la kifo lichunguzwe kwa makini, na zuia jamaa wa marehemu au waliopo eneo hilo wasijilipizie kisasi.
  3. Jadili wajibu wa kisheria na fidia pamoja na wanasheria wenye sifa na mamlaka za kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.