Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4816

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ إِنَّ الْفَرَسَ غُرَّةٌ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Tawus, kwamba Umar aliwashauri watu kuhusu fidia ya mtoto aliyeharibika tumboni. Hamal bin Malik alisema:

"Rasûlullah ﷺ alihukumu kuhusu mtoto aliyeharibika tumboni kwa ghurrah." Tawus alisema: "Farasi ni ghurrah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliwashauri watu kuhusu fidia ya kijusi kilichopotea.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kwa kupotea kwa kijusi; wanazuoni wa sheria wa zamani walijadili aina na thamani yake kamili.

kijusi

Mtoto ambaye hajazaliwa na aliye tumboni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kupotea kwa kijusi kunastahili fidia maalumu ya kifedha. Riwaya zinazohusiana zinafafanua kuwa kwa kawaida ghurrah ilithaminiwa kuwa sawa na mtumwa wa kiume au wa kike; Tawus anataja farasi kama kitu cha thamani kinachoweza kutolewa badala yake. Wanazuoni wa sheria wanajadili masharti na hesabu yake kwa kurejelea riwaya pana zaidi na kanuni za fidia ya damu. Umar aliwashauri watu na akaifanya hukumu ya Mtume ﷺ kuwa mwongozo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Washauri watu wenye utaalamu katika masuala magumu, lakini fuateni mwongozo wa kuaminika wa Mtume ﷺ.
  2. Chukulieni kupotea kwa uhai ambao haujazaliwa kuwa jambo zito linalohitaji kushughulikiwa kwa haki.
  3. Katika hukumu za kisheria, tofautisheni kwa makini kati ya kanuni iliyonukuliwa na ufafanuzi wa mwanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.