Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 486

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Kathir bin Ubaid, akasema: Alituambia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Swala ya pamoja inazidi swala ya mtu mmoja wenu peke yake kwa sehemu ishirini na tano. Malaika wa usiku na wa mchana hukutana katika swala ya Alfajiri. Someni ikiwa mnataka: {Na Qur'an ya Alfajiri; hakika Qur'an ya Alfajiri inashuhudiwa.}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya jamaa ina fadhila ya ziada, na malaika huhudhuria swala ya Alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya jamaa

Swala inayoswaliwa pamoja na waumini, kwa kawaida chini ya uongozi wa imamu.

Malaika wa usiku na mchana

Malaika wanaopokezana zamu na kukutana wakati wa swala ya Alfajiri.

Kuhudhuriwa

Usomaji wa Qur’ani wakati wa swala ya Alfajiri hushuhudiwa na malaika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii dalili ya fadhila kubwa ya swala ya jamaa; daraja ishirini na tano zilizotajwa zinaashiria thawabu maalumu. Rejeo la Qur’ani 17:78 linaunganisha Alfajiri na usomaji unaohudhuriwa na malaika. Madhehebu yanasisitiza umuhimu wa kuswali kwa jamaa, ingawa yanatofautiana katika hukumu ya uwajibu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitahidi kuswali swala za faradhi pamoja na wengine inapowezekana.
  2. Panga mapema ili uswali Alfajiri kwa wakati na uzingatie usomaji wa Qur’ani katika swala hii.
  3. Tafuta thawabu ya swala ya jamaa kwa nia ya kweli na uhakikishe safu ya swala iko sawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.