Sunan an-Nasa'i, hadithi 4860
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Baba yake, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ " .
Alituarifu Muhammad ibn Al-Muthanna, akasema: Alituambia Mu'adh ibn Hisham, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa An-Nadr ibn Anas, kutoka kwa Bashir ibn Nahik, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mtu yeyote anayeangalia ndani ya nyumba ya watu bila idhini yao, kisha wakamtoa jicho lake, hana haki ya kulipwa fidia wala kisasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayechungulia ndani bila ruhusa anakiuka faragha ya wakazi.
Malipo ya kifedha yanayoweza kudaiwa kwa baadhi ya majeraha au kwa mauaji.
Adhabu ya kisheria ambapo jeraha hulipiziwa kisasi kinacholingana nalo.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba nyumba na faragha ya wakazi vinapaswa kulindwa, na hairuhusiwi kuchungulia ndani bila ruhusa. Maneno kuhusu jicho yanaeleza matokeo makubwa yaliyotajwa katika matini; hayampi mtu binafsi haki ya kutumia nguvu mwenyewe. Kisasi na fidia ni masuala ya kisheria yanayopaswa kutathminiwa na mamlaka husika kwa mujibu wa sheria zinazotumika.
- Bisha mlango na usubiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au kuchungulia ndani.
- Heshimu milango, madirisha na mipaka mingine iliyofungwa; udadisi si sababu ya kuvunja faragha.
- Acha migogoro kuhusu majeraha au kisasi ishughulikiwe na mamlaka husika, wala usitumie nguvu mwenyewe.
Riwaya hii inaeleza kuhusu mwanamume aliyechungulia kupitia uwazi kwenye mlango na inahusisha kitendo hicho na ulinzi wa faragha ya nyumbani.
Sunan an-Nasa'i · #4861 (Sahih)Matini hii pia inahusu kuchungulia ndani bila ruhusa na inafafanua onyo dhidi ya kukiuka faragha ya nyumbani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.