Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4859

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Sahl bin Sa'd As-Sa'idi alimuarifu kuwa kuna mtu aliangalia kupitia tundu la mlango wa Rasûlullah ﷺ, huku Rasûlullah ﷺ akiwa na chana anachotumia kuchana kichwa chake. Rasûlullah ﷺ alipomuona, alisema:

"Kama ningelijua kuwa unaniangalia, nisingalitoboa jicho lako kwa hii. Hakika ruhusa imewekwa kwa ajili ya kulinda macho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ruhusa hulinda faragha na huzuia kuchungulia bila idhini.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alichungulia kwa tundu la mlango kumwangalia Mtume ﷺ. Mtume ﷺ alikuwa na sega mkononi na akaeleza kuwa kuomba ruhusa kumewekwa ili kulinda macho.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba ruhusa

Kuomba idhini kabla ya kuingia nyumbani au sehemu ya faragha.

kuchungulia

Kuangalia ndani bila ruhusa ili kuona kinachoendelea.

sega

Kifaa chenye meno kinachotumika kutengeneza nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa mafunzo kwamba kuomba ruhusa hulinda faragha ya wakazi na kuzuia kutazama bila idhini. Kauli hii inasisitiza kuwa kuingilia kwa macho, hata bila kuingia ndani ya sehemu, ni uvunjaji wa faragha hiyo. Onyo kuhusu jicho linaonyesha uzito wa kitendo hicho; si ruhusa ya jumla ya mtu kujichukulia hatua za haki mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au sehemu ya faragha.
  2. Usichungulie ndani kupitia madirisha, mianya au matundu mengine.
  3. Heshimu mlango uliofungwa kama mpaka na usubiri mwaliko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.