Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4900

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَرَقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abu Bakr bin Ishaq, akasema: Alituhabarisha Abul-Jawwab, akasema: Alituhabarisha Ammar bin Ruzaik, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman bin Abi Layla, kutoka kwa Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Muhammad bin Muslim, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mwanamke wa Kiquraishi kutoka Banu Makhzum aliiba, akaletwa kwa Mtume ﷺ. Wakasema: 'Nani atazungumza naye kuhusu huyu?' Wakasema: 'Usamah bin Zaid.' Akaja akazungumza naye, lakini Mtume ﷺ alimkaripia na kusema: 'Bani Israel walikuwa ikiwa mtu mkubwa kwao akiiba, walimwachilia; na ikiwa mtu mdogo akiiba, walimkata mkono. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau Fatimah bint Muhammad angeiba, ningemkata mkono wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki inahitaji kwamba cheo kisimweke mtu yeyote juu ya sheria.

Usuli na sababu

Mwanamke kutoka Banu Makhzum aliletwa mbele ya Mtume ﷺ baada ya kuiba. Usama ibn Zayd alimzungumzia kuhusu kesi yake, ndipo Mtume ﷺ akamkemea na kutaja hukumu zisizo sawa za jamii zilizotangulia.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Makhzum

Ukoo mashuhuri miongoni mwa Maquraysh.

wenye hadhi ya chini

Watu wenye heshima au ushawishi mdogo katika jamii.

kukata mkono

Adhabu ya wizi iliyotajwa katika sheria ya Kiislamu, yenye masharti makali na inayopaswa kutolewa na mahakama yenye mamlaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hili kwamba hukumu haipaswi kuathiriwa na nasaba, utajiri au cheo, na kwamba uombezi haupaswi kuzuia adhabu ya kisheria mara kesi inapowasilishwa kihalali kwa hakimu. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili adhabu ya wizi kwa mujibu wa kanuni na masharti yao ya kisheria; hadithi hii si wito wa kujichukulia sheria mkononi, bali inasisitiza kwamba adhabu hizo zinaweza kutekelezwa tu na mamlaka husika na kwa kufuata sheria inayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kanuni kwa kila mtu kwa usawa; usiruhusu cheo au uhusiano wa kibinafsi kuamua upendeleo.
  2. Jadili tuhuma kwa uangalifu na kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakimu wenye mamlaka pekee.
  3. Jibu kwa heshima pale watu wenye ushawishi wanapoweka shinikizo la kumpendelea mtu mbele ya sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.