Sunan an-Nasa'i, hadithi 4901
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Aisha
- 1Muhammad ibn Jabalaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
- 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3Baba yake, Musaأَبِي
- 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Jabalah, akasema: Alituambia Muhammad bin Musa bin A'yan, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Ishaq bin Rashid, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Makuraishi waliwasumbuka sana kuhusu jambo la mwanamke wa Kimakhzumi ambaye aliiba. Wakasema:
"Nani atakayemzungumzia?" Wakajibu: "Nani anayeweza kuthubutu kumzungumzia isipokuwa Usamah bin Zaid, mpenzi wa Rasuli wa Allah ﷺ?" Basi Usamah akamzungumzia, lakini Rasuli wa Allah ﷺ akasema: "Hakika walioangamia kabla yenu ni kwa sababu walikuwa wakimwachia mtu mashariki akiiba, na wakimwangalia mtu dhaifu akiiba wanamsimamishia adhabu ya Hadd. Naapa kwa Allah, lau Fatimah binti Muhammad angeiba, ningemkata mkono wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki inataka kwamba asili ya mtu isimwondolee mtu yeyote kuwajibika mbele ya sheria.
Quraysh walitafuta mtu wa kumwombea kwa Mtume ﷺ mwanamke wa kabila la Makhzum aliyekuwa ameiba. Usama ibn Zayd alizungumza kwa niaba yake; Mtume ﷺ akaonyesha kwamba jamii zilizotangulia ziliangamia kwa sababu watu wenye hadhi walitendewa tofauti na walio dhaifu.
Kabila mashuhuri miongoni mwa Quraysh.
Adhabu iliyowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu, yenye masharti ya kutekelezwa.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba utoaji wa hukumu haupaswi kuathiriwa na mali, nasaba au uhusiano wa kibinafsi. Onyo hili linahusu kutotekeleza sheria kwa usawa. Hadithi inataja adhabu ya wizi, lakini wanazuoni wa fiqhi hujadili utekelezaji wake katika mfumo wa mahakama yenye mamlaka na masharti yaliyowekwa na sheria ya Kiislamu; si wito wa mtu kujichukulia sheria mkononi.
- Tekeleza kanuni kwa haki bila kujali hadhi, asili au ushawishi wa mtu.
- Usiruhusu uhusiano wa kibinafsi au shinikizo la wengine kuathiri uamuzi wa haki.
- Mambo ya adhabu yashughulikiwe kupitia mahakama na mamlaka husika; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.