Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 494

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Shihab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Qutayba alituarifu, akasema: Al-Layth bin Sa'd alituambia hadithi kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Umar bin Abdul-Aziz aliachelewa kidogo sala ya Al-Asr. Kwa hiyo Urwah akamwambia:

"Hakika Jibril, amani iwe juu yake, alishuka na kusali mbele ya Rasûlullah ﷺ." Umar akasema: "Tambua unachosema, ewe Urwah!" Akajibu: "Nilimsikia Bashir bin Abi Mas'ud akisema: Nilimsikia Abu Mas'ud akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Jibril alishuka akaniongoza katika sala, nikasali pamoja naye, kisha nikasali pamoja naye, kisha nikasali pamoja naye, kisha nikasali pamoja naye, kisha nikasali pamoja naye' — akihesabu kwa vidole vyake sala tano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril alimfundisha Mtume ﷺ sala tano kwa kuswali pamoja naye.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Gabrieli, aliyewafikishia manabii wahyi wa Allah.

Alasiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nyakati za swala zimewekwa kwa wahyi na kwamba swala inapaswa kuswaliwa ndani ya wakati wake uliowekwa. Kutajwa kwa swala tano kunasisitiza kwamba Jibril alimwongoza Mtume ﷺ katika kila moja ya swala hizo tano. Matini haitaji nyakati kamili; hizo zimefafanuliwa katika riwaya nyingine na katika fiqhi ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake.
  2. Angalia nyakati za swala katika eneo lako na usiicheleweshe swala bila sababu.
  3. Inapohitajika, mkumbushe mtu kwa heshima umuhimu wa kufanya ibada kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.