Sunan an-Nasa'i, hadithi 4953
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ ثَمَنُ الْمِجَنِّ . قَالَ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَيْمَنُ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِحَدِيثِهِ مَا أَحْسَبُ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ آخَرُ يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَاهُ .
Alinifahamisha Humayd ibn Mas'adah, kutoka kwa Sufyan — naye ni Ibn Habib — kutoka kwa Al-Arzami — naye ni Abdul Malik ibn Abi Sulayman — kutoka kwa 'Ata', alisema: Kiwango cha chini kabisa ambacho mkono wa mwizi hukatwa ni bei ya ngao. Na alisema: Bei ya ngao wakati huo ilikuwa dirham kumi. Abu Abdur-Rahman alisema: Ayman, ambaye hadithi zake zimetajwa awali, sidhani kuwa alikuwa Msahaba, na imesimuliwa kutoka kwake hadithi nyingine inayothibitisha tulichosema.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
‘Ata’ anataja bei ya ngao kama kipimo cha kizingiti cha wizi.
Kifaa cha kujikinga; bei yake imetajwa hapa kama kipimo cha thamani.
Sarafu ya kihistoria ya fedha na kipimo cha kuhesabia.
Hurejelea adhabu ya hadd ya kisheria kwa wizi, ambayo inaweza kutekelezwa tu chini ya masharti makali na kwa uamuzi wa mahakama yenye mamlaka.
‘Ata’ anatoa hapa kipimo anachokihusisha na bei ya ngao. Kwa kuwa upokezi huu ni dhaifu, wanazuoni wa fiqhi hawaweki kiwango cha chini cha thamani kwa kutegemea kauli hii pekee. Madhehebu ya Sunni hujadili kizingiti hicho na masharti mengine kwa kutumia ushahidi wenye nguvu zaidi; upokezi sahihi wa ‘Aisha unataja robo dinari. Utekelezaji wa adhabu za hudud ni jukumu la mahakama yenye mamlaka, si la mtu binafsi.
- Tathmini hukumu ya kisheria kwa kuzingatia uaminifu wa mnyororo wa upokezi na kuilinganisha na ushahidi wenye nguvu zaidi.
- Linda mali ya wengine na usimtuhumu yeyote kwa wizi bila ushahidi thabiti.
- Acha utekelezaji wa sheria za adhabu za jinai kwa mahakama yenye mamlaka na masharti yanayotumika.
Mtume ﷺ anataja kwamba mkono hukatwa mtu anapoiba mali yenye thamani ya robo dinari au zaidi. Upokezi huu wenye nguvu ndio unaoongoza katika kuweka kizingiti.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Upokezi huu sahihi unaweka wazi kwamba dai pekee halimpi mtu haki ya kuchukua mali ya mwingine; ushahidi na tathmini halali vinahitajika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.