Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4965

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Abu Nu'aym, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda wala tawi la mti wa mtende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa matunda mabichi na vishada vya tende, kukatwa mkono hakutumiki kama adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
kukata mkono

Adhabu iliyowekwa ya kukatwa mkono.

matunda

Mazao au matunda ambayo bado yanamea kwenye mmea.

kishada cha tende

Kishada chenye tende kwenye mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kuwa inaweka mpaka kwa adhabu iliyowekwa ya kuiba matunda ambayo bado yako mtini au kwenye kishada cha tende. Riwaya hii haimaanishi kuwa kuyachukua kunaruhusiwa: yanaweza kuhitaji kurejeshwa, kulipwa fidia au kutolewa adhabu nyingine inayofaa. Madhehebu yanajadili masharti ya adhabu ya hadd, yakiwemo thamani ya kilichoibwa na mazingira; matini hii peke yake haitaji masharti hayo yote kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue matunda au tende bila ruhusa, hata kama adhabu iliyowekwa ya kukatwa mkono haitumiki.
  2. Aliyechukua kitu akirudishe au amlipe fidia mwenye mali.
  3. Usitumie adhabu za kidini kwa kujichukulia sheria mkononi; hukumu za aina hii ni za mahakama yenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.