Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5002

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ ‏"‏ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Idris Al-Khaulani, kutoka kwa 'Ubadah bin As-Samit, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika mkusanyiko, akasema:

"Nipeni ahadi kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, na hamtazini." Kisha akawasomea aya: "Basi yeyote miongoni mwenu atimizaye ahadi hiyo, basi thawabu yake iko kwa Allah; na yeyote anayetenda kitu chochote kati ya hayo kisha Allah Aliye Tukufu na Mkuu akamfunika, basi mambo yake yako kwa Allah: Akitaka atamuadhibu, na akitaka atamsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya usafi wa imani na kujisitiri iko chini ya hukumu na rehema za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Kutoa kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito kwa Mtume ﷺ ya kutekeleza wajibu uliotajwa.

Allah humsitiri

Allah hafichui dhambi hadharani na humlinda mtu dhidi ya kuaibishwa mbele ya watu.

Jambo lake liko kwa Allah

Hukumu ya mwisho kumhusu iko kwa Allah, ambaye huadhibu kwa uadilifu au husamehe kwa rehema Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kujiepusha na ushirikina, wizi na uzinzi ni miongoni mwa wajibu wa msingi wa imani. Anayetimiza ahadi kwa uaminifu anaweza kutarajia malipo kutoka kwa Allah. Mwenye kutenda dhambi hapaswi kutumia msamaha wa Allah kama ruhusa ya kuendelea kufanya dhambi; hukumu yake iko kwa Allah. Kifungu hiki pia kinafundisha kwamba dhambi iliyofichika haipaswi kuwekwa hadharani bila ushahidi, na kwamba toba ya kweli pamoja na kujirekebisha vinahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya upya nia yako ya dhati ya kutomshirikisha Allah na kulinda mali na heshima za watu wengine.
  2. Ikiwa umetenda dhambi, tubu na umwombe Allah msamaha badala ya kutegemea kusitiriwa kwa dhambi hiyo.
  3. Usifichue kosa la mwingine hadharani; mpe nasaha kwa njia inayofaa na umhimiza ajirekebishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.