Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5019

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud akasema: Alituambia Khalid, yaani Ibn al-Harith, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kupenda Waansari ni ishara ya imani, na kuchukia Waansari ni ishara ya unafiki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwapenda Ansari ni alama ya imani, na kuwachukia ni alama ya unafiki.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Alama ya imani

Sifa inayoashiria imani ya kweli, lakini sifa moja peke yake haiwezi kubainisha hali kamili ya ndani ya mtu.

Unafiki

Kuonyesha imani huku ndani ukificha ukafiri au uadui.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuwapenda Ansari kulitokana na imani yao, msaada wao wa dhati kwa Mtume ﷺ na huduma yao kwa Uislamu. Kuwachukia kwa makusudi kwa sababu ya huduma hiyo ya kidini ni alama ya unafiki. Kauli hii inaonya dhidi ya uadui na dharau; haitoi msingi wa kubainisha hali ya ndani ya imani ya mtu bila elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu Ansari na utambue msaada wao kwa Mtume ﷺ na jamii ya kwanza ya Waislamu.
  2. Chunguza mtazamo wako mwenyewe: usiwe na chuki dhidi ya watu kwa sababu ya uaminifu wao kwa dini.
  3. Epuka kutoa hukumu kuhusu imani ya ndani ya mtu; mwachie Allah ahukumu nia zilizofichika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.