Sunan an-Nasa'i, hadithi 5017
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
Ametuarifu Musa bin Abdur-Rahman akasema: Alituambia Abu Usamah kutoka kwa Husain al-Mu'allim, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, hakuna yeyote kati yenu aliye muumini kamili hadi ampendee ndugu yake yale anayopenda kwa nafsi yake ya wema.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini humtakia ndugu yake mema yale yale anayojitakia mwenyewe.
Hapa maana yake ni ndugu katika imani; somo la kumjali mtu kwa dhati linahusu pia jinsi ya kuwatendea wengine.
Kila jambo lenye manufaa na linaloruhusiwa, kama imani, afya njema, haki na mafanikio.
Kauli hii inasisitiza sifa muhimu ya imani kamili; haimaanishi kwamba mtu asiye na sifa hii anatoka moja kwa moja katika Uislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inahimiza upendo wa dhati na kukataa husuda: muumini humtakia mwingine mema yake bila kutaka yeye mwenyewe apoteze mema yake. Maneno haya yanaeleza alama ya imani kamili, wala si hukumu kwamba mtu asiye na sifa hii si Mwislamu. Madhehebu manne ya Kisunni hulichukulia hili kuwa himizo la kimaadili na kidini kuhusu udugu na tabia njema.
- Mtaki mwenzako kazini au mtu wa familia mafanikio kwa dhati, na uunge mkono maendeleo yake bila husuda.
- Unapofanya uamuzi, jiulize kama unawatakia wengine haki na fursa zilezile unazojitakia mwenyewe.
- Onyesha udugu kwa tendo halisi, kama kusikiliza, kusaidia au kumtakia mtu ustawi kwa dhati.
Riwaya hii inaeleza misingi ya Uislamu; kujali wengine katika hadithi hii kunaonyesha jinsi imani inavyojitokeza katika mahusiano na tabia.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)Hadithi hii inataja sifa zinazomfanya mtu aonje utamu wa imani, hivyo inaungana na hali ya ndani ya upendo na ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.