Sunan an-Nasa'i, hadithi 5128
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Hisham ibn Isa al‑Baghdadialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ
- 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Hisham bin Isa al-Baghdadi, akasema: Alituambia Abu Alqamah al-Farwi Abdullah bin Muhammad, akasema: Aliniambia Yazid bin Khusayfah, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mwanamke yeyote aliyejitia ubani, asishuhudie pamoja nasi Sala ya Isha ya mwisho.' Abu Abdur-Rahman alisema: Sijui mtu yeyote aliyemfuata Yazid bin Khusayfah kutoka kwa Busr bin Sa'id katika kauli yake kutoka kwa Abu Hurairah. Na amepingwa na Yaqub bin Abdullah bin al-Ashajj ambaye ameipokea kutoka kwa Zainab ath-Thaqafiyyah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke aliyevaa ubani hashiriki swala ya jioni ya ‘Isha kwa jamaa.
Moshi wenye harufu nzuri unaotokea vitu vya kunukia vinapochomwa.
Swala ya ‘Isha, swala ya faradhi ya usiku.
Kushiriki swala ya jamaa msikitini.
Wanazuoni wanaelewa katazo hili kuwa ni himizo la kuzuia harufu inayoonekana wazi isiwaondoe wengine kwenye umakini au kuwavutia watu msikitini. Tahadhari hiyo hiyo kuhusu manukato wakati wa kwenda msikitini inapatikana katika riwaya zinazohusiana. Matini inamtaja hasa mwanamke aliyetumia ubani na swala ya ‘Isha ya jamaa; matumizi mapana zaidi yanajadiliwa kwa kuzingatia kanuni za jumla za staha na kuepuka kuwaudhi wengine. Hadithi hii haikatazi kujitunza au kutumia harufu nzuri kwa ujumla, bali inalenga kuvaa harufu inayotambulika katika eneo la ibada ya umma.
- Chagua harufu isiyojitokeza sana au kuwaudhi wengine unapohudhuria swala ya jamaa.
- Unapoenda msikitini, zingatia umakini na starehe ya watu wengine waliopo.
- Soma onyo hili katika muktadha wake: linahusu kuvaa ubani kwenda kwenye swala ya ‘Isha ya jamaa.
Riwaya hii inapitia kwa Ya‘qub ibn ‘Abdullah ibn al-Ashajj, njia nyingine ambayo an-Nasa’i anaitaja katika sehemu hii, na hivyo inafafanua tofauti ya namna hadithi ilivyosimuliwa.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia Zaynab na matumizi ya harufu nzuri wakati wa kwenda kuswali, hivyo inahusiana kimaudhui na onyo kuhusu ubani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.