Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5129

Imepokelewa na Zainab, wife of Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zainab, wife of Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Hilal bin Al-Ala' bin Hilal, akasema: Alituambia Mu'alla bin Asad, akasema: Alituambia Wuhaib, kutoka kwa Muhammad bin Ajlan, kutoka kwa Yaqub bin Abdullah bin Al-Ashajj, kutoka kwa Busr bin Said, kutoka kwa Zainab, mke wa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ikiwa mmoja wenu atashuhudia Sala ya Isha, asigusie uturi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuhudhuria sala ya ‘Isha hatumii manukato.

Maelezo ya maneno magumu
‘Isha

Sala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya jioni kuingia.

manukato

Dutu yenye harufu nzuri inayopakwa mwilini au kwenye nguo.

kuhudhuria

Kushiriki katika sala; hapa ni katika muktadha wa sala msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anayeenda kuswali ‘Isha hapaswi kujipaka manukato. Mwongozo huu unalenga kuzuia harufu yake kuwavuruga wengine au kuvuta umakini. Hukumu hii inahusu kutumia manukato anapokwenda kuswali nje ya nyumbani; haikatazi mtu kujitunza akiwa nyumbani. Madhehebu manne yanasisitiza katika maelezo yao kuhusu adabu za sala kwamba waabudu wasitumie manukato au mapambo yanayowavuruga wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukienda msikitini kuswali ‘Isha, usijipake manukato kabla ya kwenda.
  2. Chagua mavazi ya sala na namna ya kujitunza ambayo haitawavuruga wengine.
  3. Unapotembelea msikiti, zingatia kuwa ni eneo la pamoja na kuheshimu utulivu wa waabudu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.