Sunan an-Nasa'i, hadithi 5189
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Ubaydullah, akasema: Alituambia Isra'il, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim, kutoka kwa mwanamume mmoja, ambaye alisimulia kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kwamba mwanamume mmoja alikuwa ameketi karibu na Mtume ﷺ akiwa amevaa pete ya dhahabu. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa ameshika fimbo au tawi la mtende mkononi mwake, na Mtume ﷺ akapiga kidole cha mwanamume huyo kwa fimbo hiyo. Mwanamume huyo akasema:
"Nini tatizo langu, Ewe Mtume wa Allah?" Akajibu: "Je, huiondoi hii iliyo kwenye kidole chako?" Basi mwanamume huyo akaichukua pete na kuitupa. Mtume ﷺ alimuona baada ya hapo na kusema: "Pete imekuwaje?" Akajibu: "Nimeitupa." Akasema: "Sikukuamuru ufanye hivyo; bali nilikuamuru uiuze ili ufanikiwe na bei yake." Na hadithi hii ni Munkar.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya dhaifu inasema kuwa pete ya dhahabu ilipaswa kuuzwa, si kutupwa.
Riwaya iliyokataliwa na wanazuoni wa hadithi, kwa mfano kwa sababu ya mnyororo dhaifu au kupingana na riwaya zenye nguvu zaidi.
Tafsiri ya vitu viwili vinavyotajwa kuwa Mtume ﷺ alikuwa amevishika mkononi.
Wanazuoni wanategemeza katazo kwa wanaume kuvaa dhahabu kwenye riwaya zenye nguvu zaidi, si kwenye taarifa hii dhaifu. Kwa hiyo, riwaya hii haiwezi kuthibitisha yenyewe kuwa mwanamume lazima auze pete yake ya dhahabu au kwamba anaweza kubaki na mapato yake. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza wanaume kuvaa mapambo ya dhahabu; wanawake wanaruhusiwa kujipamba kwa dhahabu kwa kufuata kanuni zinazotumika. Ushauri wa kutoharibu dhahabu bila sababu unaendana na uangalifu wa jumla katika kutunza mali, lakini hapa si agizo huru la kidini.
- Ukiwa mwanamume, usivae pete ya dhahabu; tegemeza kanuni hii kwenye riwaya sahihi zenye nguvu.
- Usitupe vitu vya thamani ovyo: viuze au vitumie kwa manufaa.
- Kagua uaminifu wa riwaya kabla ya kutoa kanuni ya kidini kutokana nayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.