Sahih al-Bukhari, hadithi 6651
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Ametuelezea Qutaybah, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - kwamba Rasūlullah ﷺ alifanya pete ya dhahabu na alikuwa akiivaa, huku akiweka jiwe lake ndani ya kiganja chake. Hivyo watu nao walitengeneza pete. Kisha aliketi kwenye mimbari na akaivua, akasema:
"Nilikuwa nikivaa pete hii na kuweka jiwe lake ndani." Kisha akaitupa na kusema: "Wallahi, sitaivaa tena milele." Basi watu nao walitupa pete zao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alivua pete yake ya dhahabu na akaapa kwamba hataivaa tena kamwe.
Sehemu iliyopachikwa kwenye pete; Mtume ﷺ alikuwa akiielekeza upande wa ndani wa kiganja chake.
Jukwaa lililoinuka msikitini ambalo Mtume ﷺ aliwahutubia watu akiwa juu yake.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawapaswi kuvaa pete za dhahabu. Mtume ﷺ alitangaza uamuzi wake waziwazi, na Maswahaba wakafuata mfano wake kwa kuvua pete zao. Madhehebu ya fiqhi yanakataza wanaume kuvaa mapambo ya dhahabu; katazo hili haliwahusu wanawake kwa namna hiyo hiyo. Kiapo kinaonyesha uthabiti wa uamuzi wake, lakini kiini cha mfano wake ni kufuata mwongozo wake.
- Fuata mwongozo ulio wazi wa Mtume ﷺ, hata ikiwa mwenendo wako wa awali ulikuwa tofauti.
- Fanya mabadiliko katika utendaji wa kidini yawe wazi kwa wale wanaofuata mfano wako.
- Chukulia viapo kwa uzito na usiviape kiholela.
Riwaya hii pia inahusu kauli ya Mtume ﷺ kuhusu viapo na kuonyesha umuhimu wa kuvishughulikia kwa uangalifu, sambamba na kiapo chake katika kisa hiki.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Hadithi hii pia inahusu viapo na inatoa muktadha wa ziada kuhusu kiapo ambacho Mtume ﷺ alitoa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.