Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5244

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abdah bin Abdur-Rahim, akasema: Ametuhabarisha Amr bin Muhammad, akasema: Ametuhabarisha Ibn Abi Rawwad, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akivaa viatu vya Sibtiyyah na kupaka ndevu zake rangi ya njano kwa kutumia Wars na Zafarani. Na Ibn Umar pia alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivaa viatu vya Sibtiyyah na akapaka ndevu zake rangi ya manjano.

Maelezo ya maneno magumu
Viatu vya Sibtiyyah

Viatu vilivyotengenezwa kwa ngozi iliyochujwa na kuondolewa manyoya.

Wars

Rangi ya manjano inayotokana na mmea uliokuwa ukimea Yemen.

Zafarani

Kiungo chenye harufu nzuri ambacho pia kilitumiwa kama rangi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba kujitunza na kufuata desturi za kinabii ni mambo yanayopendeza. Kutajwa kwa Ibn Umar kunaonyesha kwamba Maswahaba walifuata desturi hizo kwa makusudi. Maandishi yanaeleza desturi ya Mtume ﷺ; yenyewe haifanyi kuvaa aina hii mahususi ya viatu au kupaka ndevu rangi ya manjano kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza mwonekano wako vizuri na dumisha usafi binafsi.
  2. Jifunze desturi za kinabii na uzifuate kwa uelewa, bila kuyafanya mambo yanayopendekezwa kuwa wajibu kwa kila mtu.
  3. Unapotumia rangi, hakikisha inafaa kwa ngozi yako na inalingana na miongozo ya kidini inayotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.