Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5353

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid bin Zurai', akasema: Alituambia Dawud bin Abi Hind, akasema: Alituambia Azrah, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Sa'd bin Hisham, kutoka kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ, alisema:

"Tulikuwa na pazia lenye mfano wa ndege lililokuwa likielekea mlangoni mwa nyumba. Mtu akiingia huliona. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Ewe Aishah, liondoshe, kwani kila ninapoingia na kuliona, hukumbuka dunia hii.'" Alisema pia: "Tulikuwa na vazi zito lenye alama ambalo tulikuwa tukilivaa, na hatukulikata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba picha iondolewe kwa sababu ilimkumbusha maisha ya dunia.

Maelezo ya maneno magumu
pazia

Kitambaa kinachoning’inizwa nyumbani kama kizuwizi au pambo.

kitambaa kizito cha kufunika

Kitambaa laini na kizito kilichovaliwa kama vazi.

ukingo uliopambwa

Mstari wa mapambo ulio kando ya ukingo wa kitambaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mapambo yanayokengeusha fikira au kumkumbusha mtu mambo ya dunia yanaweza kuondolewa kwenye chumba. Riwaya hii pia inatofautisha kati ya picha ya ndege kwenye pazia na ukingo uliopambwa kwenye vazi: si kila pambo linachukuliwa kwa namna moja. Wanasheria wa Kiislamu huzungumzia hukumu za picha kwa kuzingatia aina yake, matumizi yake na mahali ilipo; riwaya hii peke yake haitoi orodha kamili ya hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mapambo ya nyumbani yanayoleta utulivu na yasiyokuvuta bila sababu kuelekea mambo ya dunia.
  2. Jadili kwa uangalifu tofauti za hukumu za kidini na uzitegemee maarifa yanayoaminika.
  3. Tofautisha aina za mapambo na matumizi yake badala ya kutumia hukumu moja kwa kila kitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.