Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5360

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Affan, akasema: Alituhadithia Hammam, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayechora picha ataamrishwa Siku ya Kiyama kupuliza roho ndani yake, lakini hataweza kufanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetengeneza taswira hawezi kutekeleza amri ya kuipulizia uhai.

Maelezo ya maneno magumu
taswira

Umbo lililotengenezwa; ufafanuzi wa wanazuoni wa kale hulenga hasa taswira za viumbe hai.

kupulizia roho

Amri inayoonyesha kutokuwa na uwezo kwa mtengenezaji: kuumba uhai si jambo lililo katika uwezo wake.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watakusanywa mbele ya Allah na kuwajibishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa tahadhari hii kuwa ni karipio kali dhidi ya kutengeneza taswira za viumbe hai, hasa pale zinapoiga uumbaji wa Allah au kuendeleza ibada ya sanamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee na matumizi yake kwa aina mbalimbali za taswira kwa kuzingatia matini nyingine na mazingira; riwaya hii pekee haitoi orodha kamili ya hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari nia na matumizi ya taswira unazotengeneza au kusambaza.
  2. Tambua kwamba kuumba uhai ni kwa Allah pekee, na epuka kiburi cha kuiga uumbaji Wake.
  3. Tafuta mwongozo wa kielimu unaoaminika unapotaka kujua jinsi tahadhari hii inavyohusu aina fulani ya taswira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.