Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5372

Imepokelewa na Abu Hashim ibn Utbah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hashim ibn Utbah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Qudamah, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Samurah bin Sahm — mwanamume kutoka kwa watu wake — alisema:

"Nilifika kwa Abu Hashim bin 'Utbah akiwa anaumwa tauni, na Mu'awiyah akaja kumtembelea. Abu Hashim akalia, ndipo Mu'awiyah akamwambia: 'Unalia kwa nini? Je, ni kwa sababu ya maumivu yanayokusumbua, au ni kwa ajili ya dunia hii ambayo mema yake yamekwisha?' Akasema: 'Hapana kabisa, lakini Mtume wa Allah ﷺ aliniusia usia ambao ningependa kama ningeufuata. Alisema: "Huenda ukafikia mali zitakazogawiwa kwa watu, kumbe kinachokutosha katika hayo ni mtumishi na kipando cha kusafiria katika njia ya Allah." Nikafikia wakati huo, na nikajikusanyia mali nyingi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hashim alijuta kwa kuwa alikusanya mali licha ya kuwa na mahitaji ya kutosha.

Maelezo ya maneno magumu
zuhd

Msimamo wa kutotawaliwa na mali za dunia, hata unapokuwa na mali.

mtumishi

Mtu anayefanya kazi za nyumbani; hapa ametajwa kama mojawapo ya mahitaji machache yanayoweza kutosha.

katika njia ya Allah

Jambo jema linalofanywa kwa ajili ya Allah; katika riwaya hii linarejelea mnyama wa kupandwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumiliki mali si haramu yenyewe, lakini kuitafuta na kuirundika kunaweza kumkengeusha mtu na maisha rahisi zaidi na kutoa kwa mambo mema. Maneno ya Mtume ﷺ yalikuwa nasaha binafsi kwa Abu Hashim kuhusu kuridhika; hayatoi katazo la jumla la kumiliki mali au kuipata. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umiliki wa mali iliyopatikana kwa njia halali, huku yakizingatia pia wajibu kama zakat na haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amua mambo unayohitaji kweli na uzuie ukusanyaji wa mali usiwe lengo lako kuu.
  2. Tumia mali yako kutimiza wajibu na kwa mambo mema, bila kuufunga moyo wako nayo.
  3. Tafakari mara kwa mara nasaha uliyopewa na uitumie kabla hujajuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.