Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5378

Imepokelewa na Abu Juhaifah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituhabiria Ishaq Al-Azraq, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Awn bin Abi Juhaifah, kutoka kwa Abu Juhaifah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ huko Al-Batha' akiwa ndani ya hema jekundu, na kulikuwa na watu walioandamana naye tayari kwa safari. Kisha Bilal akaja na akatoa Adhana, akigeuza uso wake pande mbalimbali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilal alielekeza mdomo wake pande zote mbili alipotoa mwito wa sala.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Batha'

Eneo lililo karibu na Makka.

Adhana

Mwito unaowajulisha waumini kuwa wakati wa sala umeingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na maelezo haya kwamba mtoa adhana alielekeza sauti yake pande mbalimbali wakati wa adhana ili watu waweze kuisikia. Riwaya haitaji mbinu maalumu wala wajibu; inaeleza alichofanya Bilal mbele ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa adhana kwa uwazi ili watu walio karibu waweze kuisikia.
  2. Unapotoa mwito wa hadharani, elekeza sauti yako ili ifike pande mbalimbali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.