Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5377

Imepokelewa na Abu Rifa'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rifa'ah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa Sulayman bin Al-Mughirah, kutoka kwa Humaid bin Hilal, aliyese ma: Abu Rifa'ah alisema:

"Nilimjia Rasûlullah ﷺ akiwa anatoa khutbah, nikasema: 'Ewe Rasûlullah, kuna mgeni amekuja kuuliza kuhusu dini yake, kwani hajui dini yake ni nini.' Basi Rasûlullah ﷺ akageuka na akaacha khutbah yake hadi akafika kwangu. Akaletewa kiti ambacho nilidhani miguu yake ni chuma. Rasûlullah ﷺ akikalia na kuanza kunifundisha yale ambayo Allah alimfundisha. Kisha akarudi kwenye khutbah yake na akaitimiza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikatiza khutba yake ili kumfundisha dini yake mtu asiyekuwa mwenyeji.

Maelezo ya maneno magumu
mtu asiyekuwa mwenyeji

Mtu aliye mpya mahali hapo na asiye na mazingira anayoyazoea.

khutba

Hotuba ambayo Mtume ﷺ aliitoa kwa waliokuwepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na jambo hili kwamba mwalimu anapaswa kuoanisha ufundishaji wake na mahitaji ya mwanafunzi aliyepo. Mtume ﷺ alimpa uangalifu wa kibinafsi mtu aliyekuwa akitafuta elimu kwa uharaka, bila kupuuza wajibu wake kwa watu wengine waliokuwepo: baada ya kumfundisha, alirudi na kukamilisha khutba. Hili pia linaonyesha kwamba elimu hutolewa kwa unyenyekevu na huruma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mtu anayeomba elimu ya msingi uangalifu wa kibinafsi na wa utulivu.
  2. Eleza mambo ya imani kwa urahisi na ulinganishe maneno yako na mahitaji ya muulizaji.
  3. Tafuta uwiano mzuri kati ya kumsaidia mtu mmoja mmoja na kutimiza majukumu yako mengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.