Sunan an-Nasa'i, hadithi 5394
Imepokelewa na Al-Fadl ibn al-Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 7Al‑Fadl ibn al‑Abbasالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ ".
Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituhabiria Yazid, akasema: Alituhabiria Hisham, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Yahya bin Abi Ishaq, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Al-Fadl bin Al-Abbas, kwamba alikuwa amepanda nyuma ya Mtume ﷺ. Kisha mtu mmoja akaja na kusema:
"Ewe Mjumbe wa Allah, mama yangu ni mzee mkubwa; nikimpandisha hawezi kukaa imara, na nikimfunga ninaogopa kumuua." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Unaona vipi kama mama yako angekuwa na deni, ungekulipa?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi fanya Hajj kwa niaba ya mama yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwamuru mwanamume amfanyie Hija mama yake mzee.
Kumfanyia mtu mwingine ibada ya Hija ikiwa hawezi kwenda mwenyewe kwa sababu ya uzee au kushindwa kabisa kwa kudumu.
Wajibu ambao bado haujalipwa; hapa Mtume ﷺ alilitumia kama mfano.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anaweza kutekeleza Hija ya faradhi kwa niaba ya mwingine ikiwa mtu huyo hawezi kwenda mwenyewe kwa sababu ya kushindwa kwa kudumu. Ulinganisho na kulipa deni unasisitiza wajibu wa kumtendea mama mema. Madhehebu huzungumzia masharti kama vile mwakilishi kuwa tayari ameshatekeleza Hija yake mwenyewe na aina ya kutoweza; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu.
- Shauriana na mwanazuoni mwaminifu kuhusu jinsi ya kumfanyia mzazi Hija kwa usahihi.
- Wajali wazazi wako wazee na uzingatie usalama wao na uwezo wao.
- Ikiwa mzazi hawezi kusafiri mwenyewe, chunguza mapema kama inafaa kumfanyia Hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.