Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5396

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, alisema: Alituhabarishia Abu 'Asim, kutoka kwa Zakariyya bin Is-haq, kutoka kwa 'Amr bin Dinar, kutoka kwa Abi ash-Sha'tha', kutoka kwa Ibn 'Abbas, kwamba mwanamume mmoja alimjia Nabii ﷺ na kusema:

"Baba yangu ni mzee mkubwa, je, naweza kufanya Hajj kwa niaba yake?" Akasema: "Ndiyo. Je, huoni kama angekuwa na deni ukalipa, lingemtosheleza?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto anaweza kumfanyia Hija baba yake mzee ambaye hawezi kuitekeleza mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Hija

Ibada ya kila mwaka ya kwenda Makka, ambayo ni wajibu kwa Waislamu wenye uwezo.

Kulipa deni

Kutekeleza wajibu kwa niaba ya mtu mwingine; Mtume ﷺ anatumia hili kama mfano wa kumfanyia mtu mwingine Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumfanyia mwingine Hija ikiwa uzee unamzuia kutekeleza ibada hiyo mwenyewe. Ulinganisho na kulipa deni unaonyesha kuwa mtu mwingine anaweza kutimiza wajibu fulani kwa niaba yake. Madhehebu pia hujadili masharti, kama vile uwezo wa mtu anayetekeleza Hija na hali ya mtu anayefanyiwa Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na mwanazuoni mwaminifu kuhusu jinsi masharti ya kumfanyia mzazi Hija yanavyohusika na hali yako.
  2. Waulize wazazi wako mapema kuhusu matakwa yao na uwasaidie katika wajibu wa kidini ambao hawawezi kuutekeleza wenyewe.
  3. Unapotaka kutimiza wajibu kwa niaba ya mtu mwingine, hakikisha kwanza masharti ya Kiislamu yanayotumika yametimizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.