Sunan an-Nasa'i, hadithi 5405
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Riwaya
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . مَرَّتَيْنِ .
Tumeambiwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Abdul-A'la bin Hammad, akasema: Alituambia Bishr bin As-Sirri, akasema: Alituambia Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar. Na pia ametuarifu Ahmad bin Ali bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya bin Ma'in, akasema: Walituambia Hisham bin Yusuf na Abdur-Razzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Mtume ﷺ alimtuma Khalid bin Al-Walid kwa kabila la Banu Jadhimah kuwaita Uislamu, lakini hawakuweza kusema vizuri 'Aslamna' (Tumesilimu/Tumeingia Uislamu), hivyo wakaanza kusema 'Saba'na' (Tumebadili dini). Kisha Khalid akaanza kuua na kuteka nyara. Akasema: Akampa kila mwanaume mfungwa wake. Subuhi ya siku hiyo ilipofika, Khalid bin Al-Walid aliagiza kwamba kila mwanaume miongoni mwetu auawe mfungwa wake. Ibn Umar akasema: Nikasema, 'Kwa Allah, sitamuua mfungwa wangu, wala hakuna mtu yeyote miongoni mwa wenzi wangu atakayemuua mfungwa wake.' Kisha tukamjia Mtume ﷺ na akaelezwa yale aliyoyafanya Khalid. Basi Mtume ﷺ akainua mikono yake na kusema: 'Ee Allah, najitenga nawe kutokana na alichokifanya Khalid.' Zakariyya katika hadithi yake alisema: 'Ikatajwa,' na katika hadithi ya Bishr: 'Akasema: Ee Allah, najitenga nawe kutokana na alichokifanya Khalid,' mara mbili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa kuuawa kinyume cha haki kwa wafungwa wa Banu Jadhimah.
Mtume ﷺ alimtuma Khalid ibn al-Walid kwa Banu Jadhimah ili awalinganie Uislamu. Maneno yao yalipoeleweka vibaya, watu waliuawa na wengine wakatekwa. Mtume ﷺ hakukubaliana na kitendo hicho na akatangaza kujitenga nacho.
Tumejisalimisha kwa Allah; katika muktadha huu maana yake ni: tumeukubali Uislamu.
Usemi uliotumiwa hapa kwa sababu hawakuweza kutamka vizuri maneno sahihi; Khalid aliuelewa vibaya.
Mtume ﷺ alimwomba Allah awe shahidi kwamba hakukubali kitendo kilichoelezwa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba viongozi na wajumbe wanapaswa kushughulikia kwa uangalifu maneno yasiyoeleweka na kwanza wabaini yaliyokusudiwa. Amri ya kamanda haihalalishi mauaji yasiyo ya haki: Ibn Umar alikataa kumuua mfungwa wake, na Mtume ﷺ akakataa kitendo cha Khalid. Riwaya hii inasisitiza kwamba mamlaka yanapaswa kufungwa na haki na ulinzi wa maisha ya watu.
- Omba ufafanuzi kabla ya kutumia maneno ya mtu yasiyoeleweka au yaliyosemwa kwa shida kama ushahidi dhidi yake.
- Kataa amri inayotaka nguvu isiyo ya haki itumike dhidi ya mfungwa, na utafute ulinzi kutoka kwa taasisi husika za haki.
- Viongozi wanapaswa kukiri makosa, kukataa dhuluma, na kuhakikisha wahusika wanatendewa kwa haki.
Riwaya hii inataja hali chache tu ambamo damu ya Muislamu inaweza kumwagwa kihalali; kwa pamoja, zinaangazia kwamba mauaji hayaruhusiwi kiholela.
Sunan an-Nasa'i · #5406 (Sahih)Riwaya hii sahih imo katika kitabu hicho hicho kuhusu adabu za mahakimu, na inatoa muktadha wa ziada kuhusu wajibu wa wenye mamlaka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.