Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5449

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhiralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Al-Mundhir, kutoka kwa Ibn Fudayl, alisema: Alitusimulia Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Al-Minhal bin Amr, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa na dua ambazo hakuacha kuzisoma. Alikuwa akisema: 'Allâhumma innî a'ûdhu bika minal-hammi wal-hazani wal-'ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa ghalabatir-rijâl (Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya wasiwasi, huzuni, udhaifu, uvivu, uchoyo, woga na kushindwa na watu).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya mizigo ya ndani na dhuluma ya watu.

Maelezo ya maneno magumu
wasiwasi na huzuni

Wasiwasi ni kuhangaikia yatakayotokea baadaye; huzuni ni maumivu kuhusu yaliyokwisha kutokea.

kutoweza na uvivu

Kutoweza ni kukosa uwezo wa kutenda; uvivu ni kuacha kutenda ilhali mtu ana uwezo.

kutawaliwa na wengine

Ni hali ya wengine kumshinda au kumkandamiza mtu, au kukiuka haki zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba dua hii inaomba ulinzi dhidi ya vizuizi vya ndani, sifa zenye madhara na dhuluma ya watu. Maneno haya yanatofautisha kutoweza na uvivu: kutoweza huzuia mtu kutenda, ilhali uvivu hutokana na uzembe. Riwaya hii inahimiza kumwomba Allah ulinzi mara kwa mara na wakati huohuo kushughulikia sababu za mapungufu haya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika dua zako za kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya wasiwasi na huzuni.
  2. Pambana na uvivu na ubakhili kwa kutenda mema kwa vitendo, hata kama ni madogo.
  3. Omba msaada wa Allah unapokuwa chini ya shinikizo, na wakati huohuo jitahidi kupinga dhuluma na ukandamizaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.