Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5448

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Mu'adh bin Hisham, aliyasema: Baba yangu ametuambia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-harami, 'adhabil-qabr wa fitnatil-mahya wal-mamat (Ee Allah, ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya udhaifu, uvivu, ubakhili, uzee, adhabu ya kaburi, na majaribio ya maisha na mauti)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya udhaifu na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
kutokuwa na uwezo

Kupungukiwa na nguvu au uwezo wa kufanya jambo jema.

mitihani ya maisha na kifo

Majaribu na hali ngumu wakati wa maisha, pamoja na mitihani inayohusiana na kufa na yanayofuata.

uzee

Umri mkubwa ambao nguvu za mwili au akili zinaweza kupungua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba kinga ya Allah dhidi ya mapungufu ya ndani, kama uvivu na ubakhili, na pia dhidi ya mitihani inayoweza kudhoofisha imani ya mtu. Maneno haya pia yanajumuisha kuomba kinga dhidi ya adhabu ya kaburi. Hadithi hii inahimiza kumwomba Allah msaada na wakati huohuo kutumia njia zinazowezesha kutimiza wajibu na kuendeleza matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika ibada yako ya kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu na ubakhili.
  2. Unapokabiliwa na kazi ngumu, mwombe Allah msaada kisha chukua hatua mahususi ya kuitekeleza.
  3. Mwombe Allah akupe uthabiti wakati wa mitihani na akulinde katika kaburi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.