Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 545

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, kutoka kwa Maalik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, alisema:

"Rasûlullah ﷺ alipokuwa ameswali Subhi, wanawake walikuwa wakitoka wamejifunga mashuka yao, wasitambulike kwa sababu ya giza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waliondoka katika swala ya alfajiri wakiwa wamejifunika kwa shuka wakati wa mapambazuko.

Maelezo ya maneno magumu
Subh

Swala ya faradhi ya asubuhi, pia huitwa Fajr.

Shuka

Vitambaa vipana ambavyo wanawake walijifunika.

Giza

Mapambazuko ambayo bado yalikuwa na giza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuswali swala ya alfajiri wakati wa mapambazuko ya mapema, mradi wakati wa swala umeingia. Riwaya inaeleza jinsi wanawake walivyorudi nyumbani baada ya swala wakiwa wamejifunika kwa shuka zao. Hii si amri kwamba wanawake wanapaswa wasitambulike; mkazo uko kwenye muda na kujisitiri kwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala ya Fajr ndani ya wakati wake uliowekwa, na usiicheleweshe hadi baada ya kuchomoza kwa jua.
  2. Chagua mavazi ya swala yanayokisitiri na yanayokuwezesha kuswali kwa staha inayofaa.
  3. Unaposwali kwa jamaa, zingatia hali na mahitaji ya wengine waliopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.