Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 547

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alitufahamisha Sulaiman ibn Harb, akasema: Alitusimulia Hammad ibn Zaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliiswali Swala ya Subuhi siku ya Khaibar wakati bado ni giza, naye alikuwa karibu nao. Kisha akawashambulia na kusema:

"Allahu Akbar! Imeharibika Khaibar!" (mara mbili). "Tukishuka katika uwanja wa watu, basi asubuhi ya walioonywa inakuwa mbaya!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Fajr Khaybar kukiwa bado na giza na akawashangaza maadui.

Usuli na sababu

Mapokezi yanataja tukio hilo waziwazi: siku ya Khaybar, Mtume ﷺ aliswali Fajr kulipokuwa bado na giza, karibu na wapinzani, kisha shambulio likafuata.

Maelezo ya maneno magumu
Fajr

Swala ya faradhi ya asubuhi, ambayo wakati wake huanza alfajiri.

ghalas

Giza la mwisho la usiku, wakati mwanga wa kwanza wa alfajiri umeonekana.

Khaybar

Mahali kaskazini mwa Madina ambapo tukio lililotajwa katika mapokezi haya lilitokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na mapokezi haya kwamba kuswali Fajr katika mwanga wa mwanzo wa alfajiri kunaruhusiwa; pia, kwa kutegemea mapokezi mengine, wamejadili fadhila ya kuswali mapema au baadaye ndani ya wakati wa Fajr. Shambulio lilitokea baada ya swala kuswaliwa. Maneno kuhusu kuangamizwa kwa Khaybar ni tangazo la ushindi, si mwito wa jumla wa kufanya vurugu. Usemi wa Qur’ani unarejelea onyo na adhabu kwa wale waliokataa maonyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda swala ya Fajr na uiswali ndani ya wakati uliowekwa, hata hali zinapokuwa ngumu.
  2. Mtegemee Allah huku ukichukua pia tahadhari makini na hatua zinazowajibika.
  3. Soma kauli kuhusu vita vya kihistoria katika muktadha wake, na usizifanye kuwa mwito wa jumla wa vurugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.