Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5465

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Muslim

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Uthmanعُثْمَانُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٌ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhadithia Ibn Abi Adiyy, akasema: Alituhadithia Uthman — yaani Ash-Shahham — akasema: Alituhadithia Muslim — yaani bin Abi Bakrah — kwamba alimsikia baba yake akisema baada ya swala:

"Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqri wa 'adhabil-qabri (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya ukafiri, umaskini, na adhabu ya kaburi)." Nikaanza kuzisoma hizo dua, naye akasema: "Ewe mwanangu, umepata wapi maneno haya?" Nikajibu: "Ewe baba, nilikusikia ukiziomba baada ya swala, nikazichukua kutoka kwako." Akasema: "Zishikilie mwanangu, kwa maana Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiziomba baada ya swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakrah alimfundisha mwanawe kuomba hifadhi dhidi ya hatari tatu baada ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumwomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na hatari.

Kufuru

Kukataa imani kwa Allah na ujumbe Wake.

Adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, inaweza kutokea kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii baada ya swala. Maneno yake yanataja kujikinga na madhara ya kiroho, kama vile kufuru, pamoja na umaskini na adhabu ya kaburini. Abu Bakrah pia anaonyesha mfano wa kuwafundisha watoto dua za Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuisha dua hii katika dhikri zako za kawaida baada ya swala.
  2. Jifunze maana ya maneno yake na umwombe Allah kwa ikhlasi akulinde.
  3. Wafundishe watoto wako dua za Mtume ﷺ na uwaeleze wakati wa kuzisoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.