Sunan an-Nasa'i, hadithi 5464
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Tumeambiwa na Yunus bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Ibn Wahb, akasema: Aliniambia Musa bin Shaibah, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, akasema: Aliniambia Ja'far bin Iyad, kwamba Abu Hurairah alimhabarisha kutoka kwa Rasûlullah ﷺ akasema:
"Tafuteni kinga kwa Allah dhidi ya ufukara, uchache, udhalili, na kwamba udhalimu au udhalimiwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inahimiza kumwomba Allah ulinzi dhidi ya dhiki na dhuluma.
Upungufu wa rasilimali au mahitaji ya msingi ya maisha.
Kupoteza heshima au kufanyiwa dharau.
Kukiuka haki za mtu au kutendewa isivyo haki.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa kuomba ulinzi dhidi ya umaskini na kudhalilika ni dua, si kukataa subira au kumtegemea Allah. Wito wa kutowadhulumu wengine na kuomba nafsi yetu ilindwe dhidi ya dhuluma unaambatana na wajibu unaotambulika kwa ujumla wa kutenda haki; riwaya hii dhaifu peke yake si ushahidi huru wa wajibu huo.
- Katika dua zako, mwombe Allah akulinde dhidi ya dhiki na kupoteza heshima.
- Wakati wa mzozo, hakikisha unaheshimu haki za wengine na urekebishe madhara uliyosababisha.
- Ukitendewa dhuluma, tafuta msaada salama na halali, nawe uwatendee wengine kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.