Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5474

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Amenieleza Abdullah bin Yazid Al-Muqri, akasema: Ametuarifu Haywah, kutoka kwa Darraj Abi As-Samh, kutoka kwa Abi Al-Haytham, kutoka kwa Abu Sa'id, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Namwomba Allah anilinde dhidi ya ukafiri na deni." Basi mtu mmoja akasema: "Je, unalinganisha deni na ukafiri?" Akasema: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anajikinga kwa Allah dhidi ya ukafiri na madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumwomba Allah ulinzi na msaada.

Deni

Pesa au kitu kingine ambacho mtu anapaswa kumrudishia mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba riwaya hii dhaifu haiweki yenyewe hukumu ya kidini. Hata hivyo, dua ya kujikinga dhidi ya madeni imethibitishwa katika Sahih al-Bukhari: Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amkinge na madeni, na akaeleza kwamba madeni yanaweza kumfanya mtu aseme uongo na kuvunja ahadi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua deni kuwa wajibu wa kifedha unaopaswa kutimizwa; anayekopa anapaswa kuwa na nia ya dhati ya kulipa na kushughulikia jambo hilo kwa uangalifu kulingana na uwezo wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah msaada unapokabiliwa na matatizo ya kifedha, na pia tafuta ushauri wa vitendo madeni yanapoongezeka.
  2. Kopa tu ukiwa na mpango wazi wa kulipa, na timiza makubaliano yako kwa uaminifu.
  3. Fuatilia kwa uwazi wajibu wako wa kifedha na wasiliana mapema na wadai ikiwa huwezi kulipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.