Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5476

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Harb, akasema: Alitutia habari Al-Qasim, ambaye ni mwana wa Yazid Al-Jarmi, kutoka kwa Abdul-Aziz, akasema: Alinitaarifu Amr bin Abi Amr, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Mtume ﷺ alikuwa akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazani, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (Ewe Allah, ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya wasiwasi, huzuni, uvivu, ubakhili, woga, mzigo wa deni, na kushindwa na watu).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya mizigo ya ndani na ya nje.

Maelezo ya maneno magumu
Wasiwasi na huzuni

Wasiwasi ni mzigo wa mambo yanayoweza kutokea baadaye; huzuni ni maumivu kuhusu yaliyopita.

Mzigo wa madeni

Shinikizo na uzito ambao madeni yanaweza kuleta katika maisha ya mtu.

Kudhulumiwa na watu

Watu wengine kumkandamiza mtu asiweze kujitetea au kumnyang’anya haki zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba dua hii inahusu mitihani ya ndani pamoja na matatizo ya kivitendo. Inamfundisha muumini kumwomba Allah amkinge huku pia akiwajibika: kupambana na uvivu na ubakhili, kusimamia madeni kwa uangalifu na kutenda kwa uthabiti. Sifa zilizotajwa si tuhuma dhidi ya mtu anayesoma dua hii, bali ni mambo ambayo anaomba kulindwa nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Isome dua hii katika ibada zako za kila siku na umwombe Allah akuondolee wasiwasi na huzuni.
  2. Chukua hatua madhubuti za kudhibiti madeni na uepuke kuahirisha mambo.
  3. Jizoeze ukarimu na ujasiri, na umwombe Allah akulinde dhidi ya dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.