Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5477

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Jarir, kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa fitnatin-nar, wa fitnatil-qabr, wa 'adhabil-qabr, wa sharri fitnati masihid-dajjali wa sharri fitnatil-ghana', wa sharri fitnatil-faqri. Allahummaghsil khatayaya bi ma'ith-thalji wal-baradi, wa naqqi qalbi minal-khataya kama naqqaitath-thawbal-abyada minad-danas. Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wal-harami wal-maghrami wal-ma'tham.' (Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya adhabu ya kaburi, fitina ya Moto, fitina ya kaburi, adhabu ya kaburi, uovu wa fitina ya Masihid-Dajjal, uovu wa fitina ya utajiri, na uovu wa fitina ya umaskini. Ewe Allah, osha makosa yangu kwa maji ya theluji na mvua ya mawe, na utakasa moyo wangu kutoka makosa kama vile unavyoutakasa nguo mweupe kutoka uchafu. Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya uvivu, uzee, deni na dhambi.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga dhidi ya mitihani na kuomba atakaswe ndani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Fitnah

Jaribio linalopima imani, uthabiti au matendo ya mtu.

Masīḥ ad-Dajjāl

Dajjāl, mdanganyifu mkubwa ambaye fitna yake inaelezwa kuwa nzito sana katika mapokezi ya Kiislamu.

Al-maghram

Madeni na mzigo unaotokana nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya mitihani ya Akhera na maisha ya duniani, ikiwemo mali, umaskini na Dajjāl. Mfano wa vazi jeupe unasisitiza hamu ya dhambi kuondolewa kabisa. Dua hii inapendekezwa, lakini si matamshi maalumu ya lazima; Waislamu wanaweza pia kumuomba Allah kwa maneno mengine yanayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako za kila siku ombi la kulindwa dhidi ya mitihani inayoweza kudhoofisha imani na maamuzi yako.
  2. Muombe Allah aitakase moyo na mwenendo wako dhidi ya dhambi, na utubu kwa dhati unapokosea.
  3. Jitahidi kusimamia fedha na muda kwa uwajibikaji, na muombe Allah akulinde dhidi ya madeni na uvivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.