Sunan an-Nasa'i, hadithi 5478
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Abu Dawud, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abd al-Malik bin Umayr, akasema: Nilimsikia Mus'ab bin Sa'd akisema: Sa'd alikuwa akimfundisha maneno haya na kuyasimulia kutoka kwa Mtume ﷺ:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr (Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya uchoyo, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya woga, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya kurudishwa kwenye umri wa udhaifu mkubwa, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya majaribu ya ulimwengu huu na adhabu ya kaburi)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sa‘d alifundisha dua ya kuomba ulinzi dhidi ya mitihani ya ndani ya nafsi na ya maisha ya duniani.
Kuzuia mali au msaada wakati inapofaa kushiriki au kutoa.
Hofu inayomzuia mtu kufanya jambo lililo sawa.
Uzee ambapo mtu hudhoofika sana na anaweza kuwategemea wengine.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya kasoro za tabia na mitihani ya maisha na kaburi. Maneno haya pia ni mfano wa jinsi mzazi anavyomfundisha mtoto wake dua za Mtume zilizopokelewa. Kuomba hifadhi kwa Allah hakumzuii mtu kuchukua njia zinazofaa na kutenda mema.
- Ijumuishe dua hii katika ibada yako ya kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya ubakhili na woga.
- Wafundishe watoto wako dua sahih na uwaeleze maana ya maneno yake.
- Jitayarishe kwa Akhera kwa kutubu na kutenda mema, huku ukimwomba Allah akulinde dhidi ya mitihani ya maisha na kaburi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.