Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5484

Imepokelewa na Shakal ibn Humaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Shakal ibn Humaid

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Ubaid bin Waki', akasema: Alituhabiria baba yangu, kutoka kwa Sa'd bin Aws, kutoka kwa Bilal bin Yahya, kutoka kwa Shutair bin Shakal bin Humaid, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, nifundishe dua ambayo nitafaidika nayo.' Akasema: 'Sema: Allahumma 'afini min sharri sam'i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa sharri mani (Ewe Allah, nilinde dhidi ya ubaya wa kusikia kwangu, kuona kwangu, ulimi wangu, moyo wangu, na ubaya wa uume wangu).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuomba ulinzi dhidi ya shari inayotokana na viungo vya hisi na moyo wa mtu mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
‘Āfinī

Nilinde na unijalie afya na ustawi.

Shari ya kusikia na kuona kwangu

Shari inayotokana na kusikia au kutazama mambo yaliyokatazwa au yenye madhara.

Sehemu yangu ya siri

Maelezo ya Kiarabu yanafafanua kuwa kinachokusudiwa ni kiungo cha uzazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na dua hii kwamba Muislamu humwomba Allah amlinde dhidi ya dhambi zinazotokana na viungo vya hisi, ulimi, moyo na masuala ya ngono. Maneno yake yanajumuisha kuomba kulindwa dhidi ya makosa ya mtu mwenyewe na kuomba ustawi. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mtu anaweza kumuomba Mtume ﷺ dua fupi yenye manufaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kusikia na kuona kwako kwa uangalifu, na epuka yanayodhuru imani yako.
  2. Mwombe Allah kila siku ailinde ulimi na moyo wako dhidi ya dhambi.
  3. Jifunze dua hii na uifanye sehemu ya maombi yako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.