Sunan an-Nasa'i, hadithi 5485
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
Ametuarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Salim bin Ghaylan, kutoka kwa Darraj Abi As-Samh, kutoka kwa Abu Al-Haytham, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akisema:
"Allâhumma innî a'ûdhu bika minal-kufri wal-faqr" (Ee Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya ukafiri na umaskini). Mtu mmoja akasema: "Je, zinafanana hizi mbili?" Akajibu: "Ndiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya ukafiri na umaskini.
Kumwomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na hali zenye madhara.
Kukataa kumwamini Allah na ujumbe Wake.
Hali ya kukosa rasilimali za kutosha kukidhi mahitaji ya maisha.
Wanazuoni wanaweza kujadili maana ya dua hii kama himizo la kumwomba Allah ulinzi, lakini kutokana na mlolongo wake dhaifu, haiwezi peke yake kuwa ushahidi wa wajibu au katazo. Mafundisho ya jumla kwamba imani ni muhimu na kwamba mtu anaweza kumwomba Allah msaada yanaungwa mkono na vyanzo imara; kwa hiyo matamshi haya mahususi na kauli kwamba ukafiri na umaskini ni sawa vinapaswa kunasibishwa kwa tahadhari.
- Mwombe Allah akulinde dhidi ya ukafiri na akujaalie uthabiti katika imani.
- Wasaidie kwa heshima na msaada wa vitendo watu wanaokabiliwa na umaskini.
- Usimnasibishe Mtume ﷺ dua au kauli mahususi bila tahadhari ikiwa mlolongo wa riwaya ni dhaifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.