Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5491

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Sufyan, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, ikiwa Allah atataka, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa Allah dhidi ya hizi tatu: kupatwa na maangamizo, adui kushamati kwa msiba wake, hukumu mbaya, na ugumu wa majanga. Sufyan alisema: Zilikuwa tatu, lakini nimetaja nne kwa sababu sikumbuki ipi kati yake haikuwemo katika hizo tatu za asili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya misiba na furaha ya maadui wanapopatwa na wengine na shida.

Maelezo ya maneno magumu
Kina cha huzuni

Hali ambayo mtu huingia katika huzuni kali kwa sababu ya msiba au kipingamizi.

Furaha ya maadui kwa shida ya mwingine

Furaha ya wapinzani mtu anapopatwa na tatizo.

Hatima mbaya

Matokeo yenye uchungu au madhara yanayompata mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba kumwomba Allah hifadhi ni aina ya dua na kumtegemea Yeye. Mambo yaliyotajwa yanamfundisha mwamini kumwomba Allah amlinde dhidi ya misiba, matokeo yenye uchungu na fedheha ya maadui kufurahia shida yake. Tanbihi ya Sufyan inatufundisha kuwa waangalifu: riwaya inataja misemo minne, lakini hakuweza kuthibitisha ni ipi hasa kati ya mitatu iliyokuwa katika orodha ya awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika dua zako, mwombe Allah akulinde dhidi ya misiba na matokeo yenye madhara.
  2. Shida zinapotokea, tafuta msaada kwa Allah na usiweke kumtegemea kwako Yeye kwenye hali zinazokuzunguka.
  3. Usifurahie watu wengine wanapopatwa na shida; watendee kwa huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.