Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5490

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Babu yakeجَدِّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Al-Had, kutoka kwa Amr bin Shu'ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min sharri al-Masih ad-Dajjal, wa a'udhu bika min 'adhab al-qabr, wa a'udhu bika min 'adhab an-nar.' (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya uvivu, uzee mkubwa, deni na dhambi; na ninatafuta kinga Kwoko dhidi ya ubaya wa Masih ad-Dajjal; na ninatafuta kinga Kwoko dhidi ya adhabu ya kaburi; na ninatafuta kinga Kwoko dhidi ya adhabu ya Moto.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya mitihani ya kiroho na ya siku zijazo.

Maelezo ya maneno magumu
al-maghram

Madeni au wajibu wa kifedha unaomlemea mtu.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjali, mdanganyifu mkubwa na mtihani utakaotokea mwishoni mwa nyakati.

adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na dua hii kwamba inajuzu kumwomba Allah ulinzi dhidi ya mapungufu ya ndani, kama uvivu na dhambi, na pia dhidi ya mitihani mikubwa na adhabu ya Akhera. Mambo yaliyotajwa yanamfundisha muumini kutambua kuwa anamtegemea Allah na kumwomba ulinzi mara kwa mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako za kila siku kuomba ulinzi dhidi ya uvivu, madeni na dhambi.
  2. Mwombe Allah akupe uthabiti unapokabili vishawishi au mitihani mikubwa.
  3. Jikinge kwa Allah mara kwa mara dhidi ya adhabu ya kaburini na Moto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.