Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5495

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Musa bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitafuta hifadhi kwa maneno haya, alikuwa akisema:

"Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-kibari, wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr" (Ewe Allah, ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uvivu, uzee, uoga, ukarimu, uzee mbaya, fitina ya Dajjal na adhabu ya kaburi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya mapungufu na mitihani mizito.

Maelezo ya maneno magumu
Uzee mbaya

Kipindi cha maisha ambacho kudhoofika kwa mwili au akili humwathiri mtu kwa uzito.

Mtihani wa Dajjal

Upotovu na mtihani mkubwa unaohusishwa na Dajjal.

Adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba kinga dhidi ya sifa zinazodhuru juhudi na ukarimu wa mtu, na pia dhidi ya mitihani ya Akhera. Kutaja uzee pamoja na uzee mbaya kunaweka wazi kuwa dua hii hailengi kupinga maisha marefu yenyewe, bali kudhoofika sana na kuwa tegemezi ambako kunaweza kuambatana nao. Riwaya hii pia inafundisha kuwa muumini humkimbilia Allah kupata kinga dhidi ya mapungufu ya ndani na mitihani mikubwa ya imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika maombi yako ya kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu na ubakhili.
  2. Jitahidi kwa makusudi kukuza ujasiri na ukarimu kwa kutenda mara kwa mara jambo jema linalohitaji juhudi au kutoa.
  3. Jifunze kuhusu mtihani wa Dajjal na umwombe Allah uthabiti na kinga katika Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.