Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5530

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Khalil, akasema: Alituambia Marwan — naye ni mwana wa Mu'awiyah — kutoka kwa Ali bin Abdul-Aziz, kutoka kwa Ubadah bin Muslim Al-Fazari, kutoka kwa Jubair bin Abi Sulayman, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akisema: 'Allahumma (Ewe Allah),' akataja dua hiyo, na mwishoni akasema: 'A'udhu bika an ughtala min tahti (Nakuomba ulinzi kwako nisimezwe kutoka chini yangu).' Akimaanisha kumezwa na ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya kumezwa na ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga Kwako

Dua ambayo mtu humwomba Allah amlinde na madhara.

Kumezwa kutoka chini yangu

Ardhi iliyo chini ya mtu kuporomoka na kumfanya azame.

Al-khasf

Kuzama au kuporomoka kwa ardhi iliyo chini ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya hadithi yanafafanua kuwa kumezwa kutoka chini kunamaanisha ardhi kuporomoka. Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kuwa inajuzu na inapendekezwa kumwomba Allah alinde dhidi ya majanga na aina nyingine za madhara. Hadithi inaeleza dua ya Mtume ﷺ, lakini yenyewe haiweki wajibu wa kuisoma wakati maalumu au kwa maneno maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako binafsi kumuomba Allah akulinde dhidi ya majanga na madhara yasiyotarajiwa.
  2. Mwombe Allah ulinzi kwa kumtumaini na kutambua kuwa unamtegemea Yeye.
  3. Jifunze maana ya dua unazosema ili umwombe Allah kwa ufahamu zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.