Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5529

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Mansur, akasema: Alituhadithia Al-Fadl ibn Dukayn, kutoka kwa Ubadah ibn Muslim, akasema: Alinihadithia Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'im, kwamba Ibn Umar alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Allahumma, inni a'udhu bi-'azamatika an ughtala min tahti (Ewe Allah, ninatafuta kinga katika ukubwa Wako nisimezwe kutoka chini yangu).' Jubayr alisema: 'Hiyo ni kumezwa na ardhi.' Ubadah alisema: 'Sijui kama huu ni usemi wa Nabi ﷺ au usemi wa Jubayr.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde asimezwe na ardhi kutoka chini.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga

Ninamuomba Allah anilinde dhidi ya jambo lenye madhara.

Utukufu Wako

Ukuu na uwezo wa Allah, ambao kupitia kwake hutoa ulinzi.

Kumezwa kutoka chini

Kumezwa au kufunikwa na ardhi iliyo chini ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na dua hii kwamba Muislamu anaweza kumuomba Allah amlinde dhidi ya majanga makubwa, na kwamba inafaa kumwomba Allah kwa mojawapo ya sifa Zake tukufu. Maelezo kuhusu ardhi kuporomoka hayawezi kunasibishwa kwa uhakika na Mtume ﷺ; mpokezi anasema huenda pia yalikuwa ufafanuzi wa Jubayr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua za kumuomba Allah ulinzi katika ibada yako ya kila siku.
  2. Muombe Allah akulinde dhidi ya hatari unazoweza kutabiri na majanga yaliyo nje ya uwezo wako.
  3. Unaposimulia hadithi, tofautisha maneno ya Mtume ﷺ na ufafanuzi wa mpokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.