Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5532

Imepokelewa na Abu Al-Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sayfiصَيْفِيٍّ
  5. 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yunus bin Abdul A'la, akasema: Nimeambiwa na Anas bin Iyad, kutoka kwa Abdullah bin Sa'id, kutoka kwa Sayfi, kutoka kwa Abu Al-Yasar, kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akiomba na kusema:

"Allahumma inni a'udhu bika min al-harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a'udhu bika an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa an uqtala fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha" (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya uzee uliopitiliza, kuanguka kutoka mahali pa juu, kubomolewa na ukuta unaoporomoka, msongo wa mawazo, kuchomwa moto, na kuzama majini. Ninatafuta kinga Kwoko nisipotoshwe na Shetani wakati wa kifo, na nisiuawe katika njia Yako huku nikikimbia vitani. Na ninatafuta kinga Kwoko nisife kwa kuumwa na nge).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijilinda kwa Allah dhidi ya majanga na kifo kibaya.

Maelezo ya maneno magumu
al-haram

Uzee mkubwa na kudhoofika kwa mwili kunakoweza kuambatana nao.

yatakhabbatanish-shaitan

Shetani kumchanganya mtu au kuweka imani yake chini ya shinikizo.

mudbiran

Mtu anapogeuka na kukimbia kutoka vitani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumwomba Allah ulinzi dhidi ya majanga ya mwili, mitihani migumu na mwisho mbaya wa maisha. Dua hii inataja hatari mahususi na pia inaomba uthabiti wakati wa kufa. Kuomba ulinzi dhidi ya uzee si kukataa maisha marefu, bali ni kuomba kulindwa dhidi ya kudhoofika na kutegemea wengine kunakoweza kuambatana nao. Kutajwa kwa kukimbia vitani kunahusu muktadha mzito wa kidini wa uwanja wa vita, wala si mwito wa jumla wa kutafuta hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika maombi yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya hatari na huzuni.
  2. Mwombe Allah akupe uthabiti na mwisho mwema, huku ukimtegemea Yeye.
  3. Chukua tahadhari zinazofaa dhidi ya moto, kuzama majini na hatari nyingine, huku ukiendelea kumwomba Allah ulinzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.